از آن‌جا که تلاش ما در پی‌گیر حمایت از زبان فارسی و استفاده از واژه‌های فارسی تا حد ممکن بوده است، ممکن است برخی از کلمات مورد استفاده برایتان آشنا نباشد. در زیر فهرستی از پراستفاده‌ترین کلمات که ممکن است بخواهید معادل انگلیسی آن را بدانید آورده شده‌اند:
پی‌گیری مسئله‌ها
| مسئله | Issue/Task |
| جستار | Query |
| غربال | Filter |
| منزل‌گاه | Milestone |
آگاه‌سازی
| آگاه‌سازی | Notification |
| رایانامه |
مخازن کد
| مخزن کد | Code Repository |
| بازبینی | Revision |
| تثبیت | Commit |